Maria Ghalvazi and Shiva Ghalvazi
Short biography of the director:
Maria and Shiva Ghalvazi are Kurdish journalists and activists from Iran, strongly dedicated to
promoting human and women's rights. Faced with challenging circumstances in their home
country, they sought refuge in Norway, a country that embraced them with open arms. With a
shared passion for media, they pursued higher education at Volda University College. During
their studies, they specialized in filmmaking. For their master's project, they chose to focus on a
powerful documentary about the women's rights movement in Iran. Their work as filmmakers
and advocates continues to shed light on critical issues, using storytelling and media to
positively impact the world and give a voice to those most needing it.
Shiva und Maria Ghalvazi sind zwei kurdische Flüchtlingsaktivistinnen aus dem Iran, die im November 2017 in Istanbul, Türkei, verhaftet wurden, weil sie mit einem kurdischen Medienunternehmen zusammenarbeiteten. Durch diese Verhaftung liefen sie Gefahr, in den Iran abgeschoben zu werden. Vor ihrer Verhaftung hatten sie in der Türkei Zuflucht gesucht und mit dem UN-Hochkommissariat für Flüchtlinge Kontakt aufgenommen. Ihr ungewisses Schicksal führte zu einer für Dezember 2017 angesetzten Gerichtsanhörung.
Der Aktivismus der Familie und ihre Suche nach Zuflucht begannen, als ihre Mutter, Shida Rahimi, 2016 im Iran verhaftet und später wegen Anschuldigungen im Zusammenhang mit der nationalen Sicherheit zu sechs Jahren Gefängnis verurteilt wurde. Die Familie verließ den Iran, da die Gefahr für andere Familienmitglieder, die von den Sicherheitskräften verfolgt werden, immer größer wurde.
Şiva û Mariya Xalvazî, du çalakvanên kurd ên penaber ên Îranê ne, ku di Mijdara 2017an de li bajarê Stenbolê yê Tirkiyê, ji ber hevkarîkirina bi dezgeheke ragihandinê ya kurdî re hatibûn girtin. Vê girtina wan xiste metirsiya sirgûnkirina Îranê. Beriya girtina wan, wan penaberî Tirkiyê kirin û bi Komîseriya Bilind a Penaberan a Neteweyên Yekbûyî re mijûl bûn. Çarenivîsa wan nediyar bû sedema rûniştina dadgehê ku biryar bû Kanûna Yekem a 2017an. Çalakî û lêgerîna malbata wan ji bo penaberiyê dest pê kir dema ku dayika wan, Şîda Rehîmî, di sala 2016an de li Îranê hat girtin û piştre bi tometên girêdayî ewlehiya neteweyî bi şeş sal zîndan hat mehkûmkirin. Malbat ji ber zêdebûna metirsiyên ku ji aliyê endamên din ên malbatê ve ji aliyê hêzên ewlehiyê ve hatin hedefgirtin, ji Îranê derketin.
