Kurdisches Filmfestival 2022 logo
Music Beyond Borders
Music Beyond Borders
CompetitionCompetitionCompetition

Music Beyond BordersMusic Beyond BordersMusic Beyond Borders

Directed byRegieDerhêner

Ekrem Yıldız

TurkeyTürkeiTirkiye, 2023

Running timeLaufzeitDema bezê

8'

In the 1980s, when Kurdish language and -accordingly- Kurdish music were forbidden in Turkey, soldiers who wanted to prevent Kurdish music from being played at a wedding in a village near the Syrian border were left helpless by the music played in a neighboring Kurdish village within the Syrian borders.

In den 1980er Jahren, als die kurdische Sprache und - dementsprechend - auch die kurdische Musik in der Türkei verboten waren, versuchen einige Soldaten, die Musik bei einer Kurdischen Hochzeit nahe der syrischen Grenze zu unterbinden. Doch ihr Plan wird durchkreuzt von einem benachbarten Dorf hinter der Syrischen Grenze.

Di salên 1980î de, dema ku li Tirkiyê zimanê kurdî û -li gorî vê- muzîka kurdî qedexe bû, leşkerên ku dixwestin rê li ber daweteke li gundekî nêzîkî sînorê Sûriyê bigirin, ji ber muzîka cîran û xizmekî xwe bêçare man. Gundê Kurdan di nav sînorên Sûriyê de.

LanguageSpracheZiman

KU, TR

SubtitlesUntertitelBinnivîs

EN

ProductionProduktionÇêkerî

Botan International

ScreeningFilmvorführungPêşandana fîlman

NewsletterNewsletterNewsletter